Слова с иероглифом «“»
吹嘘、夸饰，也作“撇呀大梨”。
1) королева, императрица, царица, государыня, правительница[*]英国女王 королева Англии[/*]2) матка, королева (в колониях насекомых, (напр.) муравьёв, пчёл и т.п., самка, откладывающая яйца)[*]女王、工蜂和雄蜂 пчеломатка, рабочая пчела и трутень[/*]3) госпожа, хозяйка (ролевая модель в субкультуре БДСМ)[*]从周围的人看来，他们就像是“女王”与“奴隶”关系。 При взгляде со стороны, они как будто состояли в отношениях "госпожи" и "раба".[/*]4) (книж.), (религ.) Повелительница, Владычица (в древнем Рюкю женщина, олицетворяющая собой божество, к которому обращаются во время обряда)[*]其国敬神， 以妇人守节者为尸， 谓之女王 в том государстве чтут богов, а преданных вдов считают за "ши" (*олицетворение божества) и называют их "Повелительницами"[/*]5) (книж.), (сокр.) [ref]女王国[/ref][*]\[侏儒国\]去女王四千余里 \[Чжужу-го\] удалено от Нюйван\[-го\] на четыре с лишним тысячи ли[/*]-----(инт.), (вм.) [ref]巡音流歌[/ref]
1 ruó тереть, растирать, мять 搓揉：“两手自相～。”2 wěi 扪。3 ré 揉。
(диал.) низкий, маленький, крохотный, тесный (о хижине, растении и т.п.)[*]那几间旧房子矮趴趴的，一到雨季，漏得像筛子，地面上总是湿漉漉的，走起路来脚下“啪吱啪吱”地响[/*]
1) решать две разные задачи одним методом, стричь под одну гребенку[*]这几个问题性质不同，处理起来不能一锅煮啊！ Эти проблемы имеют разных характер, их нельзя решать одним и тем же путем[/*]2) валить все в один котел[*]西瓜都经过认真挑选，根据成熟度和个头大小分等出售，不搞“一锅煮”。 Арбузы необходимо отсортировать и ценообразование формировать исходя из их размера и спелости, а не валить все в одну кучу.[/*][*]我同意你所说的，我们必须极其谨慎，不要把什么东西都一锅煮. Я согласен с тобой, мы должны быть осторожны, а не валить все в один котел.[/*]
1) поживиться за чужой счёт, выгадать на халяву; получить нечестным способом[*]占别人的便宜 поживиться за счёт других[/*][*]占便宜的事我坚决不做。 Выгадывать что-то на халяву — я таким решительно не занимаюсь.[/*]2) иметь преимущество (перед другими)[*]你个子高，打篮球较占便宜。 У тебя высокий рост, это даёт тебе преимущество при игре в баскетбол.[/*]3) (жарг.) вести себя фамильярно (в речах и действиях); приставать, лапать[*]男人占女人便宜叫做“调戏”，女人占男人便宜叫做“勾引”。 Когда мужчина ведёт себя фамильярно с женщиной, то это называется "приставанием", а когда женщина ведёт себя фамильярно с мужчиной, то это называется "соблазнением".[/*]