女王
Значение и русский перевод
女王 (nǚwáng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) королева, императрица, царица, государыня, правительница[*]英国女王 королева Англии[/*]2) матка, королева (в колониях насекомых, (напр.) муравьёв, пчёл и т.п., самка, откладывающая яйца)[*]女王、工蜂和雄蜂 пчеломатка, рабочая пчела и трутень[/*]3) госпожа, хозяйка (ролевая модель в субкультуре БДСМ)[*]从周围的人看来，他们就像是“女王”与“奴隶”关系。 При взгляде со стороны, они как будто состояли в отношениях "госпожи" и "раба".[/*]4) (книж.), (религ.) Повелительница, Владычица (в древнем Рюкю женщина, олицетворяющая собой божество, к которому обращаются во время обряда)[*]其国敬神， 以妇人守节者为尸， 谓之女王 в том государстве чтут богов, а преданных вдов считают за "ши" (*олицетворение божества) и называют их "Повелительницами"[/*]5) (книж.), (сокр.) [ref]女王国[/ref][*]\[侏儒国\]去女王四千余里 \[Чжужу-го\] удалено от Нюйван\[-го\] на четыре с лишним тысячи ли[/*]-----(инт.), (вм.) [ref]巡音流歌[/ref].
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания