Слова с иероглифом «"»
1) болтать \[без умолку\], разглагольствовать, чесать языком, лясы точить; болтовня, разглагольствования[*]无休无止的唠叨 бесконечная болтовня[/*][*]那几个人当班的时候，只见她们唠叨，不干正事儿。 А вот те в рабочее время только и знают, что болтать и ничего путного не делать.[/*]2) твердить \[одно и то же\]; \[без конца\] приговаривать; \[постоянно\] повторять вслух[*]翻来覆去地唠叨不停 без конца твердить одно и то же[/*][*]我娘在地上爬动着，嘴里低声唠叨着：我的灯呢？我的灯呢？ Мать ползала по земле, тихо бормоча: "Ну где же моя лампа? Где моя лампа?"[/*]3) ворчать, брюзжать, (перен.) пилить, зудеть; ворчливый, брюзгливый[*]老太婆一直在生气，唠叨不休。 Старуха всё сердится и брюзжит.[/*][*]你别唠叨了！ Да не зуди ты![/*]4) заниматься нравоучениями, читать кому-л. нотации, читать мораль; нравоучения, нотации, назидания[*]父母的唠叨 родительские нравоучения[/*][*]母亲的唠叨话 материнские назидания[/*][*]别忘了唠叨一下“注意安全” не забудьте провести нравоучительную беседу о соблюдении правил безопасности[/*]
1) бахвалиться, хвастаться, трепаться, пускать пыль в глаза; похвальба (букв. "надувать корову")2) (диал.) болтать, трепаться
I(гл.) А1) lín намокать, промокать; увлажняться[*]日晒雨淋 на солнце сохнуть, под дождём мокнуть[/*][*]淋像落汤鸡 промокнуть насквозь (букв. "как мокрая курица")[/*]2) lìn капать, подтекать, просачиваться[*]淋下 стекать, просачиваться[/*](гл.) Б1) lín, (диал.) lúnполивать, орошать, мочить[*]雨水淋了衣裳了 дождь сильно намочил одежду[/*][*]淋上点水吧! полей-ка водичкой![/*]2) lìn процеживать, фильтровать[*]把这药用纱布淋一过 процедить это лекарство разок через марлю[/*]II lìn (сущ.)гонорреяIII lín(см.) [ref]淋钟[/ref]
1) оцепенеть, остолбенеть, опешить, застыть, стоять столбом; уставиться в одну точку2) сидеть без дела, сидеть дома сложа руки, маяться (без дела), "тупить"3) отключиться, расслабиться, отвлечься
1) испытывать, подвергаться, переносить, встречаться с (чем-л. негативным); встреча2) жизнь; участь, судьба, доля; обстоятельства (жизни), перипетии, испытание, горе[*]不幸遭遇 несчастливая участь[/*][*]肖洛霍夫的《一个人的遭遇》 "Судьба человека" Шолохова[/*]
I сущ. /счётное слово1) щель, нора, дыра, отверстие; пора; пустота; полость; пролёт (также счётное слово предметов с жерлом, отверстием)[*]一孔土窑 одна глиняная печь (для обжига)[/*][*]十七孔的铁路桥 железнодорожный мост в 17 пролётов[/*][*]百孔千疮 сто щелей и тысяча язв (обр. в знач.: а) полная разруха; множество недостатков; б) бесчисленные трудности и страдания)[/*][*]穿个孔 проделать (проткнуть, просверлить) отверстие[/*]2) павлин[*]孔鸾 павлин и жар-птица[/*]3) конфуцианское учение; конфуцианство; конфуцианский[*]孔教 учение Конфуция[/*]II (прил.)1) * большой, крупный, огромный; великий[*]孔树 большое дерево[/*][*]孔忧 великое горе[/*]2) непостижимый, необъяснимый, загадочный; сокровенный, таинственный[*]孔乎莫知其所终极 поистине непостижимо!, никто не знает, где оно кончается![/*]III (наречие)* весьма, очень, слишком[*]德音孔昭 добрая слава широко разносится[/*][*]孔硕 очень большой[/*][*]孔多 очень много[/*][*]父母孔迩 родители очень близко \[от княжеского дома\][/*]IV (собств.)1) Кун (фамилия)2) ((вм.) 孔圣\[人\], 孔丘, 孔仲尼, 孔子, 孔夫子, 孔父, 孔老) Конфуций; конфуцианский; конфуцианское учение; учение Конфуция и Лаоцзы[*]孔老两教 конфуцианское и даосское учение[/*][*]孔颜 Конфуций и Янь-цзы[/*]2) Кон, Гон (корейская фамилия)-----(линг.) слот (в семантике: отдельный параметр, который в сочетании с другими "слотами" составляет "фрейм" [ref]框架[/ref])