唠叨

唠叨 (láodao) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) болтать \[без умолку\], разглагольствовать, чесать языком, лясы точить; болтовня, разглагольствования[*]无休无止的唠叨 бесконечная болтовня[/*][*]那几个人当班的时候，只见她们唠叨，不干正事儿。 А вот те в рабочее время только и знают, что болтать и ничего путного не делать.[/*]2) твердить \[одно и то же\]; \[без конца\] приговаривать; \[постоянно\] повторять вслух[*]翻来覆去地唠叨不停 без конца твердить одно и то же[/*][*]我娘在地上爬动着，嘴里低声唠叨着：我的灯呢？我的灯呢？ Мать ползала по земле, тихо бормоча: "Ну где же моя лампа? Где моя лампа?"[/*]3) ворчать, брюзжать, (перен.) пилить, зудеть; ворчливый, брюзгливый[*]老太婆一直在生气，唠叨不休。 Старуха всё сердится и брюзжит.[/*][*]你别唠叨了！ Да не зуди ты![/*]4) заниматься нравоучениями, читать кому-л. нотации, читать мораль; нравоучения, нотации, назидания[*]父母的唠叨 родительские нравоучения[/*][*]母亲的唠叨话 материнские назидания[/*][*]别忘了唠叨一下“注意安全” не забудьте провести нравоучительную беседу о соблюдении правил безопасности[/*].