伙谋

1) стол, харчи, пища, еда; горячее довольствие[*]包伙 жить на пансионе (со столом, с харчами)[/*][*]搭伙 питаться совместно (на паях), жить на общих харчах[/*][*]伙食 пища, питание[/*]2) артель, сообщество; компания, группа, партия (также счётное слово); совместно, сообща; на паях[*]合伙 организовать артель[/*][*]一伙人 \[одна\] компания (группа) людей[/*][*]伙买 купить в складчину[/*][*]伙办 организовать на паях, сообща (артелью) вести дело[/*][*]入伙 войти в компанию[/*]3) товарищ, компаньон, совладелец (по артели, группе, подразделению); приказчик, подручный[*]店伙 приказчик лавки[/*][*]东伙 хозяин и приказчик[/*]

1) сотрудник, партнёр, компаньон (обычно в торговле)[*]搭伙计 войти в компанию, объединиться в товарищество (артель) на паях[/*]2) продавец, приказчик, сотрудник лавки (магазина); рабочий, нанятый на длительный срок3) диал. друг, приятель, подруга (также в знач.: любовник, любовница)[*]打伙计 диал. завести дружка; сойтись, стать любовниками[/*]

разбойники; грабители; шайка бандитов

быть партнёром с, установить партнёрство с[*]范佩西伙拍亨利在前线作双箭头 Робин ван Перси сформировал дуэт нападающих с Тьерри Анри на фронте[/*]

союз артелей[*]伙会政策 политика кооперирования в артели[/*]

совместно обрабатывать землю; артельная обработка земли, совместная обработка земли