汉
ChineseVibe

霸道

bàdào, bàdao

Значение и русский перевод

霸道 (bàdào, bàdao) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: I bàdào1) (кит. филос.) путь насилия; принцип управления силой и страхом; тирания; деспотизм2) хамить, действовать нагло, бесчинствовать3) безрассудный, неблагоразумный[*]横行霸道 творить бесчинства, бесчинствовать[/*]II bàdaoсильный, крепкий (напр., о вине); сильнодействующий, резкий (о лекарстве); вредный (о насекомом).

Часть речи: кит. филос..

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

霸
道

Иероглифы по отдельности

霸道

Слова с иероглифом «霸»

霸bà

I сущ.1) (ист.) предводитель (глава) князей; князь-гегемон[*]春秋五霸 пять князей-гегемонов эпохи Чуньцю[/*][*]霸功 заслуги советника (сделавшего своего князя гегемоном)[/*]2) тиран, деспот; узурпатор[*]土霸 местный деспот[/*]3) * pò вм. 魄 (тёмная часть лунного диска)II гл.1) узурпировать, захватывать (незаконно, силой); самоуправствовать; устанавливать власть над (чем-л.), становиться гегемоном над (кем-л.)[*]欺男霸女 обманывать мужчин и силой брать женщин[/*]2) быть впереди, главенствовать \[над\][*]孔子伪政必霸 Конфуций в вопросах правления никогда не имел себе равных[/*][*]霸世 установить главенство над современниками, оказаться впереди всего мира[/*]III собств.1) Ба (фамилия)2) ист., геогр. Ба (река и округ)

霸王bàwáng

1) баван (предводитель князей, князь-гегемон)2) тиран, деспот, властитель3) даром, на дармовщину[*]吃霸王餐 поесть на халяву[/*][*]吃喝玩乐都霸王 ешь, пей и веселись на халяву[/*]4) (бот.) парнолистник жёлтодревесный (лат. Zygophyllum xanthoxylum)

霸占bàzhàn

узурпировать, захватывать силой; присваивать

霸产bàchǎn

незаконно захватить имущество (собственность)

霸权bàquán

доминирование (например, в регионе), гегемония, владычество, господство, деспотия[*]世界霸权 мировое господство[/*]

霸主bàzhǔ

1) (ист.) гегемон (крупнейший из князей)2) повелитель, владыка[*]海上霸主 повелитель морей[/*]