硌啦硌生 (gèlegèshēng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) непрожаренный, непроваренный2) недружный, неприязненный.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I gè гл.сбивать, натирать ((напр.) ноги)[*]硌的慌 трёт ((напр.) обувь)[/*]II luò сущ.камень; валун
象声词。多形容竹木器具和竹木结构建筑物在受挤压或摩擦时发出的声音。
* нагромождаться (о камнях)
скрипеть на зубах
(диал.) надоедать, доставать, раздражать; не нравиться, быть неприятным или противным; мерзкий; противный; тошнотворный[*]这种事儿特别硌硬人 такие дела сильно настроение портят[/*][*]想想他那口黄龅牙，就觉得硌硬 стоит лишь вспомнишь его желтые торчащие зубы, как становится не по себе[/*][*]这孩子真硌硬人 это очень доставучий ребенок[/*]
вмятина