豁解

I (гл.) А1) huō быть широко раскрытым (распахнутым); зиять; открывать проход; раскрытый настежь; нараспашку, настежь[*]齿发将秃豁 волосы выпадут, зубы совсем поредеют[/*][*]豁开 широко распахнуться[/*]2) huō разойтись, лопнуть (напр. о шве)[*]襻钮儿豁了 петля лопнула[/*]3) huò раздаваться, открываться в глубину, уходить в вышину; раздавшийся, глубокий, высокий[*]豁险 глубокая пропасть, высокий обрыв[/*]4) huò быть великодушным (щедрым, доступным); великодушный; широкий (об образе мыслей); щедро, широко (гл.) Б1) huō широко раскрывать, распахивать; держать настежь (нараспашку)[*]豁门 распахнуть дверь[/*][*]豁目 смотреть широко раскрытыми глазами[/*]2) huō вспарывать, вскрывать[*]豁地 вспахивать землю[/*]3) huō бросать на землю; отдавать, жертвовать[*]豁一天工夫去办理 пожертвовать на это целый день[/*][*]豁着命去干 заниматься (чём-л.), не щадя жизни[/*][*]豁麦子 сеять пшеницу[/*]4) huò прощать (что-л.), спускать (вину); освобождать от (напр. налогов)II huō (сущ.) * горловина; ущелье; расщелина, скважина[*]山豁 ущелье в горах; расщелина[/*]

(med.) harelip

(Ch. med.) clear away phlegm

huō zhe1) 拼著。[*]如：「即使豁著这条老命，我也绝不退缩！」[/*]2) 宁可、宁愿。[*]如：「我豁著把这笔钱便宜了外人，也不给他！」[/*]

идти на риск, искушать судьбу, идти ва-банк

一下子， 极为迅速。 京本通俗小说·错斩崔宁： “门儿拽上不关， 那贼略推一推， 豁地开了。 ”元·关汉卿·拜月亭·第一折： “每常我听得绰的说个女婿， 我早豁地离了坐位。 ”