豁出

I (гл.) А1) huō быть широко раскрытым (распахнутым); зиять; открывать проход; раскрытый настежь; нараспашку, настежь[*]齿发将秃豁 волосы выпадут, зубы совсем поредеют[/*][*]豁开 широко распахнуться[/*]2) huō разойтись, лопнуть (напр. о шве)[*]襻钮儿豁了 петля лопнула[/*]3) huò раздаваться, открываться в глубину, уходить в вышину; раздавшийся, глубокий, высокий[*]豁险 глубокая пропасть, высокий обрыв[/*]4) huò быть великодушным (щедрым, доступным); великодушный; широкий (об образе мыслей); щедро, широко (гл.) Б1) huō широко раскрывать, распахивать; держать настежь (нараспашку)[*]豁门 распахнуть дверь[/*][*]豁目 смотреть широко раскрытыми глазами[/*]2) huō вспарывать, вскрывать[*]豁地 вспахивать землю[/*]3) huō бросать на землю; отдавать, жертвовать[*]豁一天工夫去办理 пожертвовать на это целый день[/*][*]豁着命去干 заниматься (чём-л.), не щадя жизни[/*][*]豁麦子 сеять пшеницу[/*]4) huò прощать (что-л.), спускать (вину); освобождать от (напр. налогов)II huō (сущ.) * горловина; ущелье; расщелина, скважина[*]山豁 ущелье в горах; расщелина[/*]

addephagic diarrhea

一下子， 极为迅速。 京本通俗小说·错斩崔宁： “门儿拽上不关， 那贼略推一推， 豁地开了。 ”元·关汉卿·拜月亭·第一折： “每常我听得绰的说个女婿， 我早豁地离了坐位。 ”

蹧蹋、 捣乱。 醒世姻缘传·第四十八回： “我抛你家的米， 撒你家的面， 我要不豁邓的你七零八落的， 我也不是龙家的丫头！ ”

1. 脱手、 放弃。 醒世姻缘传·第四十二回： “那典屋的人贪价钱便宜， 不肯豁脱， 送了他一份厚礼， 他方才不出来作践。 ”2. 不可靠、 靠不住。 醒世姻缘传·第六十七回： “等了二日不来， 看看的知道有些豁脱， 等到三日不见狄家人到， 艾前川自己已是又焦又悔。 ”

huō zhe1) 拼著。[*]如：「即使豁著这条老命，我也绝不退缩！」[/*]2) 宁可、宁愿。[*]如：「我豁著把这笔钱便宜了外人，也不给他！」[/*]