Слова с иероглифом «“»
1) (прям.) клеймить, таврить; клеймо, тавро[*]这就跟奴隶们头上的烙印一样，虽然奴隶籍解除了，而烙印始终除不掉。 Это как клеймо на головах у рабов: хотя рабство устранили, но клеймо никогда не стереть.[/*]2) (товарный) знак, (торговая) марка, метка (производителя)[*]打“中国制造”的烙印 ставить метку "сделано в Китае"[/*]3) (перен.) отпечатать(ся) (в душе), запечатлеть(ся) (в памяти); печать, отпечаток, след, клеймо[*]时代烙印 печать эпохи[/*][*]那次的车祸，在我心里深深的打上了个烙印。 Та авария оставила глубокий отпечаток в моей душе.[/*]
1) солнечные лучи[*]日光疗法 гелиотерапия[/*]2) дневной свет[*]日光电影 дневное кино[/*]3) (жарг.) распродано за один день[*]“日光”盘 новостройка, распроданная за один день[/*][*]深圳四盘全部“日光” все квартиры четырёх шэньчжэньских новостроек были распроданы за один день[/*]
безумствовать, беситься, неистовствовать; безумный, бешеный; разнузданный, разгульный; ожесточение; разнузданность; разгул[*]受害者不报案，房某等人越发“猖狂” так как потерпевшие не заявили в милицию, Фан и компания "вошли в раж"[/*]
((санскр.) saṃghārāma) (будд.) монастырь, сангхарама, самгхарама (т.е. “место отдыха \[монахов\]”)
1) лакомство, лакомый кусочек, изысканное кушанье[*]它以前是穷人的食物，现在却成了“香饽饽”。 Раньше это было едой бедняков, а теперь стало "лакомством".[/*]2) любимец, фаворит[*]那些曾经海外留过学的年轻人突然变成了招聘会的香饽饽。 Те молодые люди, которые раньше учились за границей, внезапно стали фаворитами на ярмарке вакансий.[/*]3) горячий товар, повальное увлечение; повышенная популярность[*]进入移动互联网时代以后，电子阅读产业忽然成了香饽饽。 После вступления в эпоху мобильного интернета, сфера электронного чтения внезапно приобрела повышенную популярность.[/*]
не сворачивать с пути, несмотря на сотни препятствий; непреклонный, непоколебимый, несгибаемый; последовательный[*]老师教育我们，学数学得有百折不挠的精神，不能遇到 个难题就“举手投降”了。 Учитель говорил, что при изучении математики нужно иметь непреклонную волю и не опускать руки при трудных вопросах.[/*]