烙印

烙印 (làoyìn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) (прям.) клеймить, таврить; клеймо, тавро[*]这就跟奴隶们头上的烙印一样，虽然奴隶籍解除了，而烙印始终除不掉。 Это как клеймо на головах у рабов: хотя рабство устранили, но клеймо никогда не стереть.[/*]2) (товарный) знак, (торговая) марка, метка (производителя)[*]打“中国制造”的烙印 ставить метку "сделано в Китае"[/*]3) (перен.) отпечатать(ся) (в душе), запечатлеть(ся) (в памяти); печать, отпечаток, след, клеймо[*]时代烙印 печать эпохи[/*][*]那次的车祸，在我心里深深的打上了个烙印。 Та авария оставила глубокий отпечаток в моей душе.[/*].

Часть речи: прям..