躺着中枪 (tǎng zhe zhòngqiāng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: лёжа попал под пули; (обр.) случайно попасть под огонь; схлопотать ни за что ни про что.
Часть речи: обр..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
ложиться, лежать; лежащий, лежачий; лёжа[*]他躺在床上，一会儿就睡着了 он лёг на кровать и через мгновение заснул[/*][*]锯断了的树身横躺在草地上 стволы спиленных деревьев лежат на лугу[/*]
перележать
належивать; належать
方言。犹睡觉。
古代刑罚犯人用的大棍子。 野叟曝言·第五十七回： “孩子们！ 拿躺棍给他个无数儿。 ”
1) принять горизонтальное положение, лежать вытянувшись, лежать плашмя, лежать пластом[*]工作了一天，他累得才刚上床就躺平睡着了 после целого дня на работе он так устал, что, добравшись до кровати, тут же лег и заснул[/*]2) (жарг.) лежать горизонтально; лежать ничком, лежать и перестать стремиться; забить на всё (социальная концепция, сознательный отказ от участия в гонке за успехом и материальными благами)[*]在学习上躺平了 забил на учёбу[/*]