茑萝松

1) смородина сомнительная (Ribes ambiguum Maxim., паразитирует на тутовых и др. деревьях, весьма распространена в Сычуани)2) омела[*]岂伊异人, 兄弟匪他, 茑与女萝, 施 (yì) 于松柏 Разве они чужие люди? То братья родные, не кто иные; \[Как\] омела иль плети плюща Тянутся-льнут к сосне, кипарису («Шицзин»)[/*]

1) омела и плющ (что льнут, обвиваясь, к сосне или кипарису; символ близкого родства, привязанности или взаимной зависимости; из вышеприведённого текста «Ши-цзина»)[*]茑萝附松 посл. омела и плющ держатся (цепляются) за сосну (о людях, ищущих поддержки друг у друга)[/*]2) бот. квамоклит пёристый (Quamoclit pennata Bojer., сем. вьюнковых, декоративное однолетнее растение)

подрод Ipomoea subg. Quamoclit

brothers, sisters, and other relatives interrelated and dependent upon one another

(бот.) мирабилис трёхцветковый (лат. Mirabilis triflora)