莱文贝格－马夸特方法

I (сущ.)1) поле под паром; невозделанное поле, запущенная (невыполотая) земля[*]辟莱 распахивать пустыри[/*]2) сорняки, сорная трава[*]剪莱 выкашивать сорняки[/*][*]田卒污莱 \[наши\] поля - сплошные болота и сорняки[/*]3) марь белая (вид лебеды)[*]北山有莱 в горах на севере есть марь[/*]II (гл.)полоть сорняки, выпалывать сорные травы[*]莱五十亩 прополоть 50 му[/*]III (собств.)1) (ист.) Лай (княжество на территории нынешней пров. Шаньдун, дин. Чжоу)[*]莱乐 (yuè) музыка княжества Лай[/*][*]莱人 жители княжества Лай[/*]2) Лай (фамилия)

возделанное поле, обработанная земля

одежды Лайя (обр. в знач.: почтение к родителям, сыновняя любовь; по притче о Лао Лай-цзы老莱子 который, уже будучи 70-летним стариком, наряжался в пёстрое детское платье и играл погремушкой, чтобы доставить удовольствие родителям)

1) Лайтяу (провинция и город во Вьетнаме)2) (см.) [ref]莱州市[/ref]

(бот.) осока жилковатая (Саrex nervata Franch. et Savat.)

лайи, лайские инородцы (некитайская народность, проживавшая на территории нынешней пров. Шаньдун при дин. Инь)