–

1) (яп.) Ëдзей (император Японии 876 – 884)2) Янчэн (фамилия)

Симоносекский договор, Договор Магуань (неравноправный договор, заключённый между Японией и Китаем в 1895 году, по окончанию Японо-китайской войны 1894–1895 гг.)

1) Ма Юань (китайский художник, 1160 – 1225 гг)2) (устар.) конский навоз

1) верительная бирка (половины «мужская» и «женская» предмета, удостоверяющие при совпадении частей, что предъявителю можно верить)2) стар. экземпляр документа (удостоверения, обязательства) с половиной оттиска печати (один экземпляр – на руках заинтересованного лица, другой – в гос. учреждении)

I (гл.)1) lè сдерживать, удерживать; справляться (с кем-л.); взнуздывать; обуздывать; натягивать поводья; управлять[*]勒住马 натянуть поводья и остановить лошадь[/*][*]廖性宽缓, 不能教勒子孙 \[Ма\] Ляо по характеру благодушный человек, он не может держать в руках своих детей и внуков[/*][*]亲勒六军 лично командовать шестью армиями[/*]2) lè принуждать; вымогать, выжимать, силой требовать[*]勒税 требовать уплаты налога[/*]3) lè (диал.) надрывать, насиловать[*]勒起眼 таращить глаза[/*][*]勒起嗓子喊 кричать, надрывая горло[/*]4) lēi вязать, перевязывать, обвязывать[*]用绳子把衣包行李勒上 перевязать веревкой узел с платьем[/*][*]行李没有捆紧, 再勒一勒 багаж не туго связан, перевяжи его ещё раз[/*]5) lēi ограничивать, удерживать[*]勒着他花钱 удерживать его от траты денег[/*]6) lè вырезать на камне, гравировать (надпись)[*]物勒工名 на изделии вырезать имя мастера[/*]7) lè утешать, успокаивать, обласкивать (после трудов)[*]勒士 благодарить воинов за их труды[/*]II lè сущ. /счётное слово1) (см.) 勒鱼2) узда[*]鞍勒一具 один комплект – седло и узда[/*]3) захват, зажим (приём в игре в облавные шашки)4) горизонтальная черта (в каллиграфии)5) (сокр.) люкс (единица измерения освещённости)III (собств.) lèЛэ (фамилия)

I прил.1) младенческий; детский; ребяческий; юный, молодой; маленький; слабый, зачаточный[*]人生十年曰幼，学 в жизни человека десятилетний возраст – это детский возраст, время учёбы[/*][*]蒍贾尚幼 Вэйцзя ещё маленький[/*][*]年幼无知 молодой годами и несведущий[/*]2) ребяческий, незрелый, наивный[*]幼志 незрелые устремления, наивные (непродуманные) желания[/*]II сущ.младенец, дитя, ребёнок, малый; детство[*]敬长爱幼 уважать старших и любить малых[/*][*]携幼入室 ввести ребёнка за руку в комнату[/*][*]妇幼卫生 гигиена женщины и ребёнка[/*]III гл.относиться как к малому (ребёнку), беречь, пестовать[*]幼吾幼 относиться \[ласково\] к своим детям; пестовать своих детей[/*]