Слова с иероглифом «*»
всевозможные вычеты и отчисления[*]这笔生意七除八扣后, 还有什么赚头？ Сколько прибыли осталось от этой сделки после всех вычетов?[/*]
флаги всех наций (вместе)[*]会场悬挂了万国旗 на месте собрания были вывешены флаги всех наций[/*]
1) стыдно показать на публике; в люди не выведешь; стыдно в свет выйти; непрезентабельный; не может вести себя на публике; в приличном обществе не покажешь[*]你怎能派像他这样上不了台面的人， 担任这次商业谈判的代表呢？ Как ты мог отправить такого человека как он, который не умеет вести себя на публике, быть представителем на коммерческих переговорах?[/*]2) не для огласки; нельзя выносить на публику; не подлежит огласке[*]这事上不了台面， 只能私下进行。 Это дело нельзя выносить на публику, его можно решать только в частном порядке.[/*]
стыдно показать на публике; в люди не выведешь; стыдно в свет выйти; непрезентабельный; не может вести себя на публике; в приличном обществе не покажешь[*]胡老爹上不得台盘， 只好在厨房里或女儿房里， 帮着量白布、 称肉， 乱窜。 Папашу Ху стыдно было показать на людях, поэтому ему только и оставалось что сновать на кухне или в комнате дочери, помогая измерять белую ткань, взвешивать мясо.[/*]
издать указ, постановление (царя, императора)[*]皇帝下旨诏敕 письменное постановление императора[/*][*]一怒之下下旨 в гневе издать указ[/*]
не заслуживать внимания; неважный; неказистый; невзрачный[*]看到是一个不上眼的傻小子， 他理都懒得理。 Увидел, что это какой-то неказистый дурачок, даже обращать внимания неохота было.[/*]