Слова с иероглифом «“»
1) болтать \[без умолку\], разглагольствовать, чесать языком, лясы точить; болтовня, разглагольствования[*]无休无止的唠叨 бесконечная болтовня[/*][*]那几个人当班的时候，只见她们唠叨，不干正事儿。 А вот те в рабочее время только и знают, что болтать и ничего путного не делать.[/*]2) твердить \[одно и то же\]; \[без конца\] приговаривать; \[постоянно\] повторять вслух[*]翻来覆去地唠叨不停 без конца твердить одно и то же[/*][*]我娘在地上爬动着，嘴里低声唠叨着：我的灯呢？我的灯呢？ Мать ползала по земле, тихо бормоча: "Ну где же моя лампа? Где моя лампа?"[/*]3) ворчать, брюзжать, (перен.) пилить, зудеть; ворчливый, брюзгливый[*]老太婆一直在生气，唠叨不休。 Старуха всё сердится и брюзжит.[/*][*]你别唠叨了！ Да не зуди ты![/*]4) заниматься нравоучениями, читать кому-л. нотации, читать мораль; нравоучения, нотации, назидания[*]父母的唠叨 родительские нравоучения[/*][*]母亲的唠叨话 материнские назидания[/*][*]别忘了唠叨一下“注意安全” не забудьте провести нравоучительную беседу о соблюдении правил безопасности[/*]
записывать, сообщать; запись, записки; сообщение[*]让人感到惊讶的是，连 “史记 ”也没有记载兵马俑的事 действительно удивительно, что даже в "Ши цзи" нет записи о терракотовой армии[/*]
1) завёртывать, обвёртывать, упаковывать, укупоривать; упаковка, укупорка; упаковочный; завёрточный; оформление[*]产品的包装 упаковка (продукта)[/*][*]包装材料 упаковочный материал[/*][*]纸质包装 бумажная упаковка[/*]2) комплекс мер, "пакет"3) приукраситься[*]他说以前的衣服不太适合这种场合，想再买一套衣服把自己“包装”一下 он говорит, вся его старая одежда не подходит для этой ситуации, нужно купить костюм, чтобы "приукрасить" себя[/*]
1) звать, призывать (к чему-л.); призыв[*]发出号召 обратиться с призывом[/*][*]我们要坚决响应党的号召 мы должны со всей решительностью откликнуться на призыв партии[/*][*]他还号召全党“千万不要忘记阶级斗争” он также призвал партию "ни в коем случае не забывать классовую борьбу"[/*]2) созывать; созыв[*]号召民众 созывать народ[/*]
1) почти одинаковый, почти одно и то же[*]我们俩差不多高 мы вдвоем почти одного роста[/*][*]我的看法和他的差不多 мои взгляды почти не отличаются от его[/*]2) почти; едва не[*]差不多5点了 почти пять часов[/*][*]这座大楼差不多快完工了 это здание почти завершено[/*]3) ладно, сойдёт; достаточно[*]不要再增加了，已经差不多了 больше не надо добавлять, уже достаточно[/*][*]“差不多”思想 мысли о удовлетворенности достигнутым[/*]4) почти не осталось, почти завершилось[*]时间差不多了 времени больше нет[/*][*]杜少卿在家又住了半年多，银子用的差不多了 Ду Шаоцин прожил в доме более полугода, и серебра почти не осталось[/*]5) обычный человек; большинство[*]这包大米二百斤重，差不多的扛不起来 этот мешок риса весит 200 цзиней, обычный человек не поднимет[/*]
1) руководить; управлять[*]尧舜帅天下以仁 Яо и Шунь правили Поднебесной своей добротой (гуманностью)[/*]2) вести за собой; предводительствовать[*]长子帅师 старший сын командует войском[/*]3) пример; образец4) руководствоваться (чем-л.), следовать (чему-л.)[*]不帅教者 тот, кто не воспринимает \[конфуцианского\] Учения[/*]5) 急遽。参见“帅然”、“帅尔”。6) полководец; маршал[*]命为军帅 назначить \[его\] командующим войсками[/*]7) начальник8) человек, играющий ведущую роль; явление, играющее ведущую роль[*]挂帅 принять на себя командование, занимать доминирующее положение, играть ведущую роль[/*][*]经济挂帅 экономика решает всё[/*]9) (ист.) начальник войск умиротворения (дин. Сун)10) 谓镇守和掌管一方的军事和民政。11) красивый, привлекательный (о мужчине); представительный, видный; солидный, статный; мужественный12) Шуай (фамилия)