Слова с иероглифом «“»
1) молоток, молот2) (см.) [ref]平衡锤[/ref]3) (диал.) кулак[*]他那锤子硬得很。 У него кулачищи твердющие.[/*]4) (диал.), (счётн.) раз, разы (о количестве действий)[*]他做咾两锤子买卖，挣下一千块钱。 Он провернул две сделки, заработал тысячу юаней.[/*]5) (диал.) мужской половой орган; (вульг.) хуй, хрен6) (диал.), (вульг.) нихуя себе! охуеть! (негативное удивление)[*]好锤子，我该啷个办哦。 Просто охуеть! И что мне теперь делать?![/*]7) (диал.), (вульг.) пиздючий, пиздабольный (о низком, лживом человеке)[*]你这家伙太锤子了。 Да ты пиздун ещё тот![/*]8) (диал.), (вульг.) пиздеж, хуйня, нихуя (отрицание)[*]你晓得个锤子。 Нихуя ты не знаешь![/*][*]“听说你婆娘和别人上床啦？”“锤子！你婆娘才和别人上床。” "Говорят, что твоя жена трахается с другими. " "Не пизди! Это твоя жена трахается с другими!"[/*]9) (диал.), (вульг.) да ну нахуй! пиздишь! (позитивное удивление, сомнение)[*]“我下个月要结婚了。”“锤子哦！” "Я в следующем месяце женюсь. " "Ни хрена себе! "[/*]
будд. иллюзорное представление о реальности “я” и вещей вне его
1) правитель государства Южная Тан (943-961 гг.)2) 五代十国时期南唐政权的第二个皇帝，公元943年嗣位。后因受到后周威胁，削去帝号，改称国主，史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵，消灭楚、闽二国。他在位时，南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度，导致政治腐败，国力下降。李璟好读书，多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词，感情真挚，风格清新，语言不事雕琢，“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝，时年47岁。庙号元宗，谥明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被录入《南唐二主词》中。
пустяки, детские забавы[*]有些从事于“纯理论”学科的科学家把应用科学问题贬低为雕虫小技。 Некоторые ученые, занимающиеся «чистой теорией» презрительно называют прикладные науки детской забавой.[/*]
“师父领进门”就是老师把各种道理都交给你; “修行靠自己”就是自己要切实按照这些道理去实干从而把理论变成现实。
1) (прям.) клеймить, таврить; клеймо, тавро[*]这就跟奴隶们头上的烙印一样，虽然奴隶籍解除了，而烙印始终除不掉。 Это как клеймо на головах у рабов: хотя рабство устранили, но клеймо никогда не стереть.[/*]2) (товарный) знак, (торговая) марка, метка (производителя)[*]打“中国制造”的烙印 ставить метку "сделано в Китае"[/*]3) (перен.) отпечатать(ся) (в душе), запечатлеть(ся) (в памяти); печать, отпечаток, след, клеймо[*]时代烙印 печать эпохи[/*][*]那次的车祸，在我心里深深的打上了个烙印。 Та авария оставила глубокий отпечаток в моей душе.[/*]