Слова с иероглифом «“»
1) сделать вливание петушиной крови (распространенный в период культурной революции способ лечения)2) (жарг.) взбодрить, взбодриться, забегать как наскипидаренный, быть активным[*]你怎么那么有活力，你打鸡血啦？ почему ты такой активный, принял петушиной крови?[/*][*]谁是你这个小组里面发言比较多的人？谁是”鸡血王“？ кто в твоей группе отправляет больше всего сообщений? кто самый активный?[/*]
“из грязи в князи”, (букв.) из курятника вылетела птица феникс
绕来绕去。 如： “那只狗在他脚边兜来兜去， 硬是不走。 ”
装了水果的盘子。 晋·左思·娇女诗： “并心注肴馔， 端坐理盘。 ”
根据《现代汉语词典》中的解释，“本”指“事情的根本、根源”，“元”也就是“元气”，指“人或国家、组织的生命力”。远程教育的“本”和“元”是什么？见仁见智，可能会有许多不同的答案。所谓“固本”，从宏观上讲，最重要的可能是通过长期的探索，逐步建立适合国情的远程教育发展的“本土模式”，具体到学校及其他教育机构，首先恐怕是要解决好办学宗旨和需求、定位等问题，再就是要打好特色和质量这样两张牌。所谓“培元”，简言之就是要增强综合办学实力，这同样既是当务之急又是长期任务。
сделать через силу; сделать, превозмогая себя[*]为了能给孩子做个好的示范，我这一把老骨头硬撑着做了个“一字马”，幸好周围没人。 Чтобы показать детям хороший пример, такая старая рухлядь, как я, через силу сделал шпагат, хорошо, что рядом никого не было.[/*][*]孩子好不容易回来一次，妈妈病的不行，竟还硬撑着做饭！ В кои-то веки ребенок приезжает, и мама, несмотря на тяжелую болезнь, превозмогая себя, еще и еды наготовит![/*]