Слова с иероглифом «“»
1) поживиться за чужой счёт, выгадать на халяву; получить нечестным способом[*]占别人的便宜 поживиться за счёт других[/*][*]占便宜的事我坚决不做。 Выгадывать что-то на халяву — я таким решительно не занимаюсь.[/*]2) иметь преимущество (перед другими)[*]你个子高，打篮球较占便宜。 У тебя высокий рост, это даёт тебе преимущество при игре в баскетбол.[/*]3) (жарг.) вести себя фамильярно (в речах и действиях); приставать, лапать[*]男人占女人便宜叫做“调戏”，女人占男人便宜叫做“勾引”。 Когда мужчина ведёт себя фамильярно с женщиной, то это называется "приставанием", а когда женщина ведёт себя фамильярно с мужчиной, то это называется "соблазнением".[/*]
звук удара, стук, хлопок, выстрел, взрыв; (ср. )[ref]怦[/ref][*]“嘭”的一声—把车胎打爆了 "бах" - лопнула шина[/*]
1) переливание крови в больших объемах2) большая смена состава[*]土耳其高级将领“大换血” произошла большая смена высшего командования вооружённых сил Турции[/*]
1) крестник, крестный сын2) (устар.) воспитывать ребенка[*]保家教子 содержать семью и воспитывать детей[/*][*]相夫教子 поддерживать мужа и воспитывать детей[/*]3) духовный сын, духовные дети[*]在教会看来，杜马代表不仅是人民代表，而且是“教子”。 Церковь считает, что депутаты Думы не только народные представители, а "духовные дети".[/*]
是说由于某种原因而造成有所“失”。请看：失之于粗心 失之于不慎 失之于疏忽 失之于健忘; “失之于粗心”就是由于粗心而造成了某种不应有的损失。其他依此类推。
谓动嘴说就有利，没利也不会有损失。也说“伸手三分利，不给也够本”。单学鹏《渤海渔歌》二十三：“她想，共产党的支部委员梁增发，竟拿上她的话跟陈宏奎吵，这能说不是胜利吗?在她认为，真是‘动嘴三分利，不挣也够本’。”肖玉《高粱红了·二部，战鼓催春》第十一章·四十八：“不妨试试看，能炸掉更好。万一不成，也比等死强。伸手三分利，不给也够本嘛。”