“红眼”式地对空导弹

1) (миф.) Цин-Лун (зеленый дракон) дух-покровитель востока (см. также 苍龙)2) (кит. астр.) восточный сектор неба (семь созвездий: [ref]角[/ref], [ref]亢[/ref], [ref]氐[/ref], [ref]房[/ref], [ref]心[/ref], [ref]尾[/ref], [ref]箕[/ref]) в районе созвездий Дева, Весы, Скорпион, Стрелец3) (зоол.) австралийский красноклешневый рак (Cherax quadricarinatus)4) 赌局名目。玩押牌宝(赌博的一种)时，赌徒围在四方，做庄的人叫“庄家”，庄家对面称天门; 右面称人，亦称白虎; 左面是“地”，亦称青龙。5) (прост.) мужчина с бритым лобком 天生没有阴毛的成年男性被称为「青龙」，男子胸部肚脐阴部的毛连起来的也叫青龙

(букв). зелёное (новый урожай) и жёлтое (старые хлеба) не сходятся; не сводить концы с концами; нужда, черный день; возрастной разрыв, отсутствие смены, отсутствие преемственности[*]当一个人开始认真想到该存钱供青黄不接的时候，八成已经是青黄不接了。 Когда человек начинает всерьез задумываться о необходимости откладывать деньги на черный день, в большинстве случаев черный день уже наступил[/*][*]民主党最大问题是青黄不接，年逾七旬的老将太多，“木秀于林”的少壮派新星难觅。 Главная проблема демократической партии-отсутствие смены; слишком много ветеранов, которым за семьдесят, а "молодой поросли", восходящих звезд, в новом поколении почти не видно[/*]

1) Сян Пин, 东汉高士向长字子平，隐居不仕，子女婚嫁既毕，遂漫游五岳名山，后不知所终。见《后汉书‧逸民传‧向长》。后以“向平”为子女嫁娶既毕者之典。2) 原名陆永品，安徽宿县人。中共党员。1963年毕业于复旦大学中文系。

1) ходатайствовать (о ком-л.); вступаться, заступаться[*]我写信给毛主席，为他讲情，请主席“收回成命” Я обратился к председателю Мао с ходатайством отменить решение[/*]2) взывать к чувствам, чувства[*]家是讲情的地方也是讲理的地方 в семье есть место и для чувства и для рассудка[/*]

1) только в сочетаниях; см. [ref]念㕧[/ref]2) речь; говорить3) 鈕樹玉《校錄》：“，《詩》、《爾雅》釋文並引作‘吚’。”

«Незрелое введение в “Четверокнижие”» (автор 蔡虚斋)