Как правильно произносится «青黄不接»?

Транскрипция пиньинь для «青黄不接» — qīnghuángbùjiē. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

青黄不接

Q: Как переводится «青黄不接» с китайского?

Китайское слово «青黄不接» (qīnghuángbùjiē) переводится на русский язык как: (букв). зелёное (новый урожай) и жёлтое (старые хлеба) не сходятся; не сводить концы с концами; нужда, черный день; возрастной разрыв, отсутствие смены, отсутствие преемственности[*]当一个人开始认真想到该存钱供青黄不接的时候，八成已经是青黄不接了。 Когда человек начинает всерьез задумываться о необходимости откладывать деньги на черный день, в большинстве случаев черный день уже наступил[/*][*]民主党最大问题是青黄不接，年逾七旬的老将太多，“木秀于林”的少壮派新星难觅。 Главная проблема демократической партии-отсутствие смены; слишком много ветеранов, которым за семьдесят, а "молодой поросли", восходящих звезд, в новом поколении почти не видно[/*].

qīnghuángbùjiē

Значение и русский перевод

青黄不接 (qīnghuángbùjiē) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (букв). зелёное (новый урожай) и жёлтое (старые хлеба) не сходятся; не сводить концы с концами; нужда, черный день; возрастной разрыв, отсутствие смены, отсутствие преемственности[*]当一个人开始认真想到该存钱供青黄不接的时候，八成已经是青黄不接了。 Когда человек начинает всерьез задумываться о необходимости откладывать деньги на черный день, в большинстве случаев черный день уже наступил[/*][*]民主党最大问题是青黄不接，年逾七旬的老将太多，“木秀于林”的少壮派新星难觅。 Главная проблема демократической партии-отсутствие смены; слишком много ветеранов, которым за семьдесят, а "молодой поросли", восходящих звезд, в новом поколении почти не видно[/*].

Часть речи: букв.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

青

黄

不

接

Иероглифы по отдельности

青黄不接

Слова с иероглифом «青»

花色_

антоцианидин

青qīng

I прил. /наречие1) густой, глубокий, тёмный, богатый, яркий (о цвете; ассоциируется с весной, востоком); тёмно-голубой, ярко-синий; ярко-зелёный; чёрный, тёмный; голубеть, зеленеть, синеть[*]雨过天青 дождь миновал, и сини небеса[/*][*]满地青草 по всей земле ярко-зелёная (изумрудная) трава[/*][*]一双青鞋 пара чёрных туфель[/*]2) весенний; молодой; цветущий[*]青春 цветущая весна, весна-красна[/*][*]青脸 молодое (цветущее) лицо[/*]3) уст. тихий, безмолвный, спокойный[*]涉青林 пройти через безмолвный лес[/*]4) офиц. благосклонный, милостивый, внимательный (взгляд корреспондента)[*]青鉴(览) благосклонно взглянуть, соблаговолить вникнуть[/*]II сущ.1) синий (зеленовато-синий) цвет; синь (синяя краска)[*]青出于蓝而胜于蓝 посл. синяя краска происходит от индиго, но превосходит его по синеве (об ученике, превзошедшем учителя)[/*][*]石青 медная синь[/*]2) зеленеющие поля; хлеба на корню, зеленя[*]卖青 запродавать хлеб на корню[/*][*]看青\[儿\] любоваться зеленями; смотреть хлеба на корню[/*]3) * кожица бамбука (напр. на дощечке, предназначенной для письма); дощечка для письма[*]取其青以写经书 снять кожицу с бамбуковых дощечек, чтобы написать на них текст канонических книг[/*]4) * зелёный самоцвет[*]充耳以青 ...и в уши изумруды вдеть[/*]III усл. и собств.1) цин (девятая рифма тона 下平 в рифмовниках; девятое число в телеграммах)2) ист. геогр. Цин (одна из девяти 州 областей древнего Китая, террит. нынешней пров. Шаньдун)3) геогр. (сокр. вм. [ref]青岛[/ref]) Циндао (город и порт в пров. Шаньдун)4) уст., геогр. (сокр. вм. [ref]青州[/ref]) Цинчжоу (город и округ в пров. Шаньдун)5) геогр. (сокр. вм. [ref]青海[/ref]) провинция Цинхай; озеро Цинхай, Кукунор (в пров. Цинхай)6) Цин (фамилия)

青士qīngshì

поэт. бамбук

青森qīngsēn

Аомори (город и префектура в Японии)

青海qīnghǎi

1) Цинхай (провинция в КНР)2) Куконор, Цинхай (озеро в провинции Цинхай, КНР)

青河qīnghé

г. и уезд Чингиль (Qinggil, Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)