Слова с иероглифом «勘»
1) сверять, выверять; сличать[*]这本书校勘不构, 错字很多 эта книга прокорректирована (выверена) плохо, в ней много опечаток[/*]2) обследовать на месте, вести обследование (осмотр)[*]勘定 обследовать и определить (установить, решить)[/*]3) измерять; делать съёмку на местности[*]勘路 прокладывать трассу дороги[/*]4) допрашивать, вести допрос; расследовать
仔细核对检验。 书经·舜典“协时月正日”句下孔颖达·正义： “时也、 月也、 日也， 三者皆当勘检诸国， 使齐一也。 ”
合婚。 元·关汉卿·调风月·第四折： “勘婚处恰岁数， 出家后有衣禄。 ”元·尚仲贤·柳毅传书·第三折： “俺满口儿要结姻， 他舒心儿不勘婚。 ”
(стар.) определять ренту (землевладелец осматривает поле издольщика, чтобы определить, какую часть урожая он может для себя истребовать)
1) стар. сверять (сличать) половинки верительной бирки; складывать половины оттиска печати (чтобы убедиться в подлинности документа предъявителя)2) половина верительной бирки (напр. для получения зерна со склада, дин. Мин); экземпляр документа с половиной оттиска печати3) командировочный документ чиновника (для получения необходимого в пути от местного начальства, дин. Цин)4) совпасть по проверке (о половинках верительной бирки или оттиска печати на документе)
сверять и выправлять; сличать и исправлять