ChineseVibe

"导弹-发动机"系统

Значение и русский перевод

"导弹-发动机"系统 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: система ракета - двигатель.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «"»

公冶长_

Гунъе Чан (пятая глава "Луньюя"; названа по имени одного из учеников Конфуция) 孔子学生。名长字子长。或云字子芝。

六事liùshì

1) (ист.) шесть военных командующих (командующие шестью армиями чжоуского вана [ref]六军[/ref], также выполняли роль военных советников), шесть военных министров[*]嗟!六事之人,予誓告汝。 Эй! Предводители шести армий! Для вас слова мои![/*]2) (ист.) "шесть дел" (пороки, вызывающие засуху: по преданию, когда земли Шан бедствовали от засухи, основатель шанской династии Чэн Тан [ref]成汤[/ref] направлялся в Тутовый лес [ref]桑林[/ref], где совершал обряд, прося богов указать на его пороки и ниспослать дождь)[*]汤旱而祷曰:‘政不节与?使民疾与?…宫室荣与?妇谒盛与?…苞苴行与?谗夫兴与?何以不雨至斯极也!’ \[Чэн\] Тан в засуху обращался к богам, вопрошая: "В политике ли не следую ритуалам? Довёл ли народ до болезней? ... Дворец ли утопает в роскоши? Попал ли под женское влияние? ... Взяточники ли управляют? Клеветники ли процветают? Почему же до сих пор нет дождя?![/*]3) (ист.) "шесть дел" (общественные явления, пренебрежения которыми, по мнению чжоусцев, могли прогневать богов, нарушить гармонию шести природных ци [ref]六气[/ref] и навлечь на государство стихийные бедствия)[*]六事, 貌、言、视、听、思心、王极。 "Шесть дел" — это внешность, речи, обращение взора, обращение слуха, мышление и верховенство вана.[/*]4) (ист.) "шесть дел" (критерии оценки административной эффективности чиновников на местах при династии Цзинь [ref]金朝[/ref])[*]宣宗兴定元年,行辟举县令法,以六事考之,一曰田野辟,二曰户口增,三曰赋役平,四曰盗贼息,五曰军民和,六曰词讼简。 В первый год девиза "Синдин" ("Расцвета и стабильности", т.е. в 1217 г.) правления \[Цзинь\] Сюаньцзуна был введен закон о назначении уездных чиновников и оценки их \[управления\] по шести критериям: распаханность земель, увеличение количества жителей, справедливость налогов и повинностей, усмирение разбойников, согласие между военными и гражданскими, упрощение судебных тяжб.[/*]5) (см.) [ref]六书[/ref]

刘豫州liú yùzhōu

Лю Юйчжоу (титул Лю Бэя, полученный от Сянь-ди [ref]汉献帝[/ref] и означающий "правитель области Юйчжоу")

劝进表_

доклад, подаваемый сановниками императору или человеку, узурпировавшему власть, с "просьбой" сделать то, что он и так уже фактически сделал (например, взойти на престол), легитимизируя тем самым его действия и придавая им видимость реализации "воли Неба"

救赎的行军jiùshú de xíngjūn

"Қуртулуш Марши", "Марш спасения" (национальный гимн уйгуров из Восточного Туркестана)

十常侍shíchángshì

десять постоянных слуг (группа дворцовых евнухов ханьского императора Лин Ди, которые фактически узурпировали власть, герои романа "Троецарствие")