Слова с иероглифом «移»
I (гл.) А1) yí переселяться, выселяться[*]则民不移 и тогда народ не станет выселяться (в другие места)[/*]2) yí двигаться, перемещаться, передвигаться[*]斗转星移 Ковш (созвездие) и звёзды переместились (обр. о движении времени)[/*][*]晋师右移 цзиньское войско передвинулось вправо[/*]3) yí меняться, изменяться[*]世变风移 меняется век, изменяются нравы[/*] (гл.) Б1) yí переселять; перемещать, передвигать; перевозить; пересаживать; переставлять, перекладывать[*]把椅子往前移 переставить (передвинуть) стул вперёд[/*][*]移树 пересаживать деревья[/*]2) yí менять, изменять, переменять[*]移名改姓 изменить имя и переменить фамилию[/*][*]弗能移也 быть бессильным изменить это[/*]3) yí распространять (что-л. на что-л.); доводить (что-л. до кого-л.)[*]移德于我 распространил на меня (на нас) свои благодеяния[/*]4) yí поддерживать, продвигать[*]赏重则民移之 если награды будут щедрыми, народ поддержит это[/*]5) yí (офиц.) посылать (официальную бумагу, извещение); пересылать (отношение в равную инстанцию); уведомлять (о чем-л.)6) yì * радовать (своих), доставлять удовольствие (радость); привлекать к себе; вызывать зависть (у чужих)[*]以移民也 и этим доставить радость (своему) народу, и этим привлечь к себе народ (чужих)[/*]II yí сущ.отношение, служебная записка[*]官署用移 учреждения \[в переписке\] пользуются служебными записками (отношениями)[/*][*]移知 уведомить отношением (памятной запиской)[/*]III chǐ прил.(вм.) 侈 (широкий, большой)IV yí собств.И (фамилия)V словообр. соответствует приставке: пере-, транс-[*]移给 передавать[/*][*]移到 переходить[/*][*]移植术 трансплантация[/*][*]移注 трансфузия[/*]
отдалить
выдать Международному уголовному трибуналу
1) переместить (перенести, перевезти, перетащить и т.п.) труп (с места происшествия или преступления)[*]移尸他处 переместить труп в другое место[/*][*]移尸嫁祸 подбросить труп, чтобы переложить вину[/*]2) перенести тело покойного (часть похоронного ритуала)[*]移尸于中堂木板床上仰卧 перенести тело покойного в центральный зал и положить его на деревянную кровать лицом вверх[/*][*]移尸设灵 перенос тела покойного и установка поминальной таблички[/*]3) (см.) [ref]赶尸[/ref]4) (букв.) "передвигаемый труп" (зомби, перемещениями которого управляет "погонщик трупов" [ref]赶尸匠[/ref])[*]世之移尸走影，皆魄为之 "передвигаемые трупы" и "ходячие тени" по миру — это всё проделки \[низкой материальной\] души-по \[человека\][/*][*]听师傅说，僵尸有三个类别：移尸、走影、走尸。 Учитель говорил, что зомби бывают трёх видов: "передвигаемые трупы", "ходячие тени" и "ходячие трупы".[/*]
Мановение звёзд
перемещать на склад (товар, продукцию), перемещение[*]货物移库 перемещение товара на склад[/*]