移尸
Значение и русский перевод
移尸 (yíshī) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) переместить (перенести, перевезти, перетащить и т.п.) труп (с места происшествия или преступления)[*]移尸他处 переместить труп в другое место[/*][*]移尸嫁祸 подбросить труп, чтобы переложить вину[/*]2) перенести тело покойного (часть похоронного ритуала)[*]移尸于中堂木板床上仰卧 перенести тело покойного в центральный зал и положить его на деревянную кровать лицом вверх[/*][*]移尸设灵 перенос тела покойного и установка поминальной таблички[/*]3) (см.) [ref]赶尸[/ref]4) (букв.) "передвигаемый труп" (зомби, перемещениями которого управляет "погонщик трупов" [ref]赶尸匠[/ref])[*]世之移尸走影，皆魄为之 "передвигаемые трупы" и "ходячие тени" по миру — это всё проделки \[низкой материальной\] души-по \[человека\][/*][*]听师傅说，僵尸有三个类别：移尸、走影、走尸。 Учитель говорил, что зомби бывают трёх видов: "передвигаемые трупы", "ходячие тени" и "ходячие трупы".[/*].
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания