这样的话 (zhèyàng de huà) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) в этом случае, если так2) эти слова, такие слова.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) это, этот; такой; таков; так[*]这个人是谁？ кто этот человек?[/*][*]这种好人不多见 такого хорошего человека не часто встретишь[/*][*]这就是新产品 это ― новая продукция[/*]2) сейчас; теперь[*]我这就走 я сейчас иду[/*]3) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот![*]这顽皮！ вот упрямец! (вот глупец!)[/*]
цис-
犹言这一段时间。
1) это не...2) вот, гляди-ка, вот видишь; и в самом деле; вот потому-то; вот например, вот смотри (используется перед примером, поясняющим предшествующее утверждение)[*]我跟你说过他会来的，这不，他来了 я тебе говорил, что он придет, вот видишь, он пришел[/*][*]安全意识要常在，这不，他因焚烧杂草引发山火被判刑 осознание важности безопасности должно присутствовать всегда, вот потому-то он и был осужден за пожар в горах, произошедший из-за сжигания сорняков[/*]
этот (человек)
теперь, сейчас, в этот раз[*]这下谁也听不见 теперь никто не услышит[/*]