这不

这不 (zhè bù) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) это не...2) вот, гляди-ка, вот видишь; и в самом деле; вот потому-то; вот например, вот смотри (используется перед примером, поясняющим предшествующее утверждение)[*]我跟你说过他会来的，这不，他来了 я тебе говорил, что он придет, вот видишь, он пришел[/*][*]安全意识要常在，这不，他因焚烧杂草引发山火被判刑 осознание важности безопасности должно присутствовать всегда, вот потому-то он и был осужден за пожар в горах, произошедший из-за сжигания сорняков[/*].