"目标截获"指示灯 (mùbiāo jiéhuò zhǐshìdēng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: индикаторная лампа "цель захвачена".
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(арх.) подаренные стихи (вид поэзии, которой обмениваются друзья)-----唐·杜甫·哭李常侍峄诗二首之二： “次第寻书札， 呼儿检赠诗。 ” Приведенный пример взят из стихотворения поэта Ду Фу "哭李常侍峄诗二首之二" (Kū Lǐ Chángshì Yì Shī Èr Shǒu zhī Èr), что переводится как "Скорбь о двух стихотворениях Ли Чанши с горы И, второе". Упомянутая строка в примере: "次第寻书札，呼儿检赠诗" (cì dì xún shū zhá, hū ér jiǎn zèng shī), что можно перевести как "По порядку ищу письма и записки; Зову ребенка проверить подаренные стихи". Эта строка демонстрирует использование "赠诗" в контексте стихотворения. Ду Фу скорбит о смерти своего друга Ли Чанши, и в этой конкретной строке он просматривает письма и записки, просит своего ребенка помочь проверить стихи, которые Ли Чанши ему подарил. Упоминание "赠诗" здесь подчеркивает глубокую дружбу между двумя поэтами и культурную практику обмена стихами как способ выразить благодарность, эмоции и связь.
ООО Шанхайская компания по производству высокопрочных болтов "Шэньгуан"
"Стрелять в алебарду у ворот лагеря" (название пьесы в традиционной китайской музыкальной драме)
"Беларуськалий"
(каллигр.) "непослушный кончик" (техника письма, при которой кисть движется против ворса кончиком вперед)
"И Чжоу шу" (“Оставленные писания Чжоу” - название книги, сборник из 59 разнородных глав и отдельного оглавления, существование которого прослеживается с I в. н. э)