Слова с иероглифом «俩»
I liǎ1) два; двое; оба; вдвоём; пара (часто включает говорящее лицо, употребляется без счётного слова)[*]俩人一块儿去 пойдёмте вместе, вдвоём[/*][*]我吃了俩 я съел парочку (напр. яблок)[/*]2) (перен.) немного; чуть-чуть[*]给他俩钱儿 дай ему немного денег[/*][*]一共只有这么俩人 всего только эти несколько человек[/*]3) (диал.) строить из себя, выпендриваться[*]你跟谁俩呢 а) ты с кем это так разговариваешь?; ты что себе позволяешь? б) хорош церемониться, мы же свои; ты чего не как родной[/*]II liǎng (см.) [ref]伎俩[/ref]
a couple of months
небольшая сумма денег
оба, двое, вдвоем
1) несколько монет, пара монет, дёшево[*]常言道：『一分钱，一分货。』东西贵个俩钱儿，买后才不会吃亏。 Как говорится: "Какова цена, таков и товар". Не прогадаете, купив товар на пару монет дороже.[/*]2) \[лишняя\] копейка; денюжки[*]当地有一家人，在当地算是很富有的家庭，他家有个儿子，整天吊儿郎当，啥活不干，就仗着家里有俩钱儿，整天约着一帮人吃喝嫖赌。 Была тут одна семья, здесь считалась довольно зажиточной, и был у них сын, целыми днями баклуши бил, ничем не занимался, пользуясь тем, что дома водились денюжки, приглашал кодлу, и целыми днями они пили, ели, развратничали и играли.[/*][*]那些家里有俩钱儿就不知道自个儿姓啥的多了去了。 Много таких, кто забывается, только потому что у них дома есть лишняя копейка.[/*]
(coll.) not much money; a little money