Слова с иероглифом «“»
I1) верх и низ[*]上下两院 верхняя и нижняя палаты парламента[/*]2) небо и земля3) боги небесные и боги земные4) боги и люди5) (социальные) верхи и низы (напр., правитель и подчиненные, богатые и бедные, взрослые и дети)[*]上下通称 называть как знать, так и простолюдинов[/*]6) последний разряд из наилучших, третий разряд из девяти7) высокий и низкий; добро и зло; победа и поражение8) первое место и последнее место9) с головы до ног10) древность и современность11) впереди и сзади12) приблизительно; около (после числительного)13) смотреть вверх и смотреть вниз14) богатый и бедный15) равный; почти одно и то же; незначительно различаться[*]不相上下 нисколько не отличаться одному от другого; вполне стоить друг друга, показать себя достойными соперниками (партнёрами)[/*]16) 犹言周旋。17) обращение к родителям в период 6 династий и династий Суй и Тан18) 宋元以后对公差的尊称。19) 旧时请问尊长名字，也称“上下”。犹言上一字，下一字。II1) подниматься и спускаться2) увеличивать и уменьшать; изменять
1) простоватый, бесхитростный, наивный; простак, простофиля[*]党风和社会风气的端正，需要这样的“缺心眼”者！ Для того, чтобы блюсти партийную атмосферу и общественную нравственность, нам нужны именно такие "простачки"![/*]2) недалёкий, несообразительный; инфантильный, незрелый (в суждениях, действиях)[*]儿子傻一点也没多大关系，虽然不缺心眼自然更好。 Если сын оказался глуповат — не беда, хотя, естественно, не будь он таким недалёким — было бы ещё лучше.[/*]3) (мед.) ((букв.) "незаполненный сердечный глаз") открытое овальное окно; незаращение овального окна
пачкать “Ши-цзин” и “Шуцзин” (обр. в знач.: быть несмышлёным, неопытным)
1) молоток, молот2) (см.) [ref]平衡锤[/ref]3) (диал.) кулак[*]他那锤子硬得很。 У него кулачищи твердющие.[/*]4) (диал.), (счётн.) раз, разы (о количестве действий)[*]他做咾两锤子买卖，挣下一千块钱。 Он провернул две сделки, заработал тысячу юаней.[/*]5) (диал.) мужской половой орган; (вульг.) хуй, хрен6) (диал.), (вульг.) нихуя себе! охуеть! (негативное удивление)[*]好锤子，我该啷个办哦。 Просто охуеть! И что мне теперь делать?![/*]7) (диал.), (вульг.) пиздючий, пиздабольный (о низком, лживом человеке)[*]你这家伙太锤子了。 Да ты пиздун ещё тот![/*]8) (диал.), (вульг.) пиздеж, хуйня, нихуя (отрицание)[*]你晓得个锤子。 Нихуя ты не знаешь![/*][*]“听说你婆娘和别人上床啦？”“锤子！你婆娘才和别人上床。” "Говорят, что твоя жена трахается с другими. " "Не пизди! Это твоя жена трахается с другими!"[/*]9) (диал.), (вульг.) да ну нахуй! пиздишь! (позитивное удивление, сомнение)[*]“我下个月要结婚了。”“锤子哦！” "Я в следующем месяце женюсь. " "Ни хрена себе! "[/*]
будд. иллюзорное представление о реальности “я” и вещей вне его
1) правитель государства Южная Тан (943-961 гг.)2) 五代十国时期南唐政权的第二个皇帝，公元943年嗣位。后因受到后周威胁，削去帝号，改称国主，史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵，消灭楚、闽二国。他在位时，南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度，导致政治腐败，国力下降。李璟好读书，多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词，感情真挚，风格清新，语言不事雕琢，“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝，时年47岁。庙号元宗，谥明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被录入《南唐二主词》中。