缺心眼儿
quē xīnyǎnr
Значение и русский перевод
缺心眼儿 (quē xīnyǎnr) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) простоватый, бесхитростный, наивный; простак, простофиля[*]党风和社会风气的端正，需要这样的“缺心眼”者！ Для того, чтобы блюсти партийную атмосферу и общественную нравственность, нам нужны именно такие "простачки"![/*]2) недалёкий, несообразительный; инфантильный, незрелый (в суждениях, действиях)[*]儿子傻一点也没多大关系，虽然不缺心眼自然更好。 Если сын оказался глуповат — не беда, хотя, естественно, не будь он таким недалёким — было бы ещё лучше.[/*]3) (мед.) ((букв.) "незаполненный сердечный глаз") открытое овальное окно; незаращение овального окна.
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
缺
心
眼
儿