笏头带

сущ. стар. памятная дощечка, записная пластинка, пластинка (дощечка) для записей (длинная узкая полоса из бамбука, слоновой кости или нефрита у чиновников на царских аудиенциях)[*]笏击 бить (ударить) записной пластинкой[/*][*]笏帛(袋, 囊) чехол с записной пластинкой; чехол для записной пластинки[/*][*]搢(执)笏 держать (носить, иметь) записную пластинку \[за кушаком, на кушаке\][/*][*]书笏 записывать (делать записи) на памятной дощечке[/*][*]抛(投)笏 бросить записную пластинку (обр. в знач.: оставить службу, уйти в отставку)[/*]

1) 宋人称方团球路花纹为“笏头”。2) “[ref]笏头带[/ref]”的省称。

(стар.) памятная дощечка, записная пластинка, дощечка для записей (у чиновников на императорских аудиенциях)

放笏的袋子。

即笏头带。

《旧唐书‧崔神庆传》：“开元中，神庆子琳等皆至大官，群从数十人，趋奏省闼。每岁时家宴，组佩辉映，以一榻置笏，重叠于其上。”后因以“笏床”为子孙多作显官的典故。