笏

笏 (hù; [i]в coчeт. тakжe[/i] wěn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: сущ. стар. памятная дощечка, записная пластинка, пластинка (дощечка) для записей (длинная узкая полоса из бамбука, слоновой кости или нефрита у чиновников на царских аудиенциях)[*]笏击 бить (ударить) записной пластинкой[/*][*]笏帛(袋, 囊) чехол с записной пластинкой; чехол для записной пластинки[/*][*]搢(执)笏 держать (носить, иметь) записную пластинку \[за кушаком, на кушаке\][/*][*]书笏 записывать (делать записи) на памятной дощечке[/*][*]抛(投)笏 бросить записную пластинку (обр. в знач.: оставить службу, уйти в отставку)[/*].