拚捐

1) pàn выбрасывать, выкидывать; выметать; отказываться \[от\], расставаться \[с\][*]拚则而今已拚了, 忘则怎生便忘得? (новокит.) расстаться-то - нынче уже расстался, а вот как забудешь?[/*]2) pīn (вм.) [ref]拼[/ref] рисковать, идти ва-банк; не жалеть сил[*]拚一下 рискнуть, поставить на карту[/*]-----1) fān (вм.) [ref]翻[/ref] порхать; кувыркаться, перевёртываться[*]拚飞 парить в вышине[/*]2) (редк.) biàn (вм.) [ref]抃[/ref] (хлопать в ладоши)

писать буквами

pàn dòu不顾性命的争斗。[*]如：「黑社会拚斗的血腥场面，令人心惊胆战。」[/*]

(диал.)1) жертвовать жизнью; не щадя жизни2) стараться изо всех сил; не щадя сил; изо всей мочи; всеми силами; отчаянно[*]拚命地跑 бежать изо всех сил (сломя голову)[/*][*]拚着命的用功 заниматься со всем усердием, не щадить сил для занятий[/*]

不顾一切、 抛却。 宋·晏几道·鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟词： “彩袖殷勤捧玉钟， 当年拚却醉颜红。 ”宋·叶梦得·水调歌头·秋色渐将晚词： “为问山翁何事， 坐看流年轻度， 拚却鬓双华。 ”

停止。 如： “才把鼻息拚绝一下， 他便完成一幅草书。 ”