Как правильно произносится «拚命»?

Транскрипция пиньинь для «拚命» — pànmìng. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

拚命

Q: Как переводится «拚命» с китайского?

Китайское слово «拚命» (pànmìng) переводится на русский язык как: (диал.)1) жертвовать жизнью; не щадя жизни2) стараться изо всех сил; не щадя сил; изо всей мочи; всеми силами; отчаянно[*]拚命地跑 бежать изо всех сил (сломя голову)[/*][*]拚着命的用功 заниматься со всем усердием, не щадить сил для занятий[/*].

pànmìng

Значение и русский перевод

拚命 (pànmìng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (диал.)1) жертвовать жизнью; не щадя жизни2) стараться изо всех сил; не щадя сил; изо всей мочи; всеми силами; отчаянно[*]拚命地跑 бежать изо всех сил (сломя голову)[/*][*]拚着命的用功 заниматься со всем усердием, не щадить сил для занятий[/*].

Часть речи: диал..

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

拚

命

Иероглифы по отдельности

拚命

Слова с иероглифом «拚»

拚pàn, pīn

1) pàn выбрасывать, выкидывать; выметать; отказываться \[от\], расставаться \[с\][*]拚则而今已拚了, 忘则怎生便忘得? (новокит.) расстаться-то - нынче уже расстался, а вот как забудешь?[/*]2) pīn (вм.) [ref]拼[/ref] рисковать, идти ва-банк; не жалеть сил[*]拚一下 рискнуть, поставить на карту[/*]-----1) fān (вм.) [ref]翻[/ref] порхать; кувыркаться, перевёртываться[*]拚飞 парить в вышине[/*]2) (редк.) biàn (вм.) [ref]抃[/ref] (хлопать в ладоши)

拚除pànchú

выметать; выкидывать

拚财pàncái

рисковать всем состоянием, ставить всё на карту

拚弃pànqì

выбрасывать, выкидывать

拚箕pànjī

совок (для мусора)