ChineseVibe

删诗

Значение и русский перевод

删诗 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) 指孔子删《诗》之说。出自《史记‧孔子世家》。谓古者诗三千余篇,及至孔子,去其重,取可施于礼义者凡三百篇,孔子皆弦歌之,以求合韶武雅颂之音。后世以司马迁去古较近,所言必有因而然,多信之。然亦有疑者。如唐孔颖达于《诗谱序疏》中称:“如《史记》之言,则孔子之前,诗篇多矣,案书传所引之诗,见在者多,亡逸者少,则孔子所录不容十分去九,马迁言古诗三千余篇,未可信也。”更有甚者,如清崔述则以《论语》有“诗三百”之语,断言“当孔子之时,已止此数,非自孔子删之而后为三百也。”考今存《诗经》三百零五篇内容,历岁久远,布地辽广,而分体编排,井然有序,比音用韵,大致相近,谓此未经删汰整理,本来如此,殆难想象。凡有成就,归美一圣,固未可信,而必谓孔子未曾删诗,亦逞臆之谈。2) 泛指删选诗歌。.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

shān

I гл.1) сокращать, урезывать; выкидывать, вычёркивать (напр. абзац); сокращённый (напр. текст памятника)[*]把后一段删几个字 вычеркнуть из последнего абзаца несколько слов[/*][*]这个字应该删去 этот иероглиф надо выкинуть (из текста)[/*][*]删书(诗) сокращённый \[Конфуцием\] текст «Шуцзина» («Шицзина»)[/*]2) срезать; прореживать[*]删荒 срезать (уничтожать) сорную траву[/*][*]麦苗稀不删 не прореживать негустые всходы пшеницы[/*]3) кастрировать, холостить (животных); холощёный[*]删羊(牛) охолостить барана (быка); холощёный баран (бык)[/*][*]删马 мерин[/*]4) удалятьII усл.шань (пятнадцатая рифма тона 上平 в рифмовниках; пятнадцатое число в телеграммах)

删拾shānshí

править, обрабатывать (текст); \[литературная\] правка, обработка, отделка

删略shānlüè

выбрасывать (из текста), опускать, сокращать

删落shānluò

сокращать (текст); выбрасывать (из текста)

删省shānshěng

сокращать (текст)

删节shānjié

урезывать, сокращать; сокращение, купюра