删

删 (shān) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: I гл.1) сокращать, урезывать; выкидывать, вычёркивать (напр. абзац); сокращённый (напр. текст памятника)[*]把后一段删几个字 вычеркнуть из последнего абзаца несколько слов[/*][*]这个字应该删去 этот иероглиф надо выкинуть (из текста)[/*][*]删书(诗) сокращённый \[Конфуцием\] текст «Шуцзина» («Шицзина»)[/*]2) срезать; прореживать[*]删荒 срезать (уничтожать) сорную траву[/*][*]麦苗稀不删 не прореживать негустые всходы пшеницы[/*]3) кастрировать, холостить (животных); холощёный[*]删羊(牛) охолостить барана (быка); холощёный баран (бык)[/*][*]删马 мерин[/*]4) удалятьII усл.шань (пятнадцатая рифма тона 上平 в рифмовниках; пятнадцатое число в телеграммах).