齑身粉骨

I сущ.острая приправаII гл.мелко резать, крошить

1) (книжн.) порошок; крошки, крошево2) * измельчить в порошок, искрошить

1) 用来捣碎辛辣食物的石臼。 捣姜椒等辛辣食品用的器具。2) “辞”字之隐语。

мокрый насквозь

надоедливые мелочи, назойливые пустяки

谓食虀之肠。喻生活贫困。