谴责 (qiǎnzé) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: осуждать; укорять, корить; делать выговор (замечание); разоблачать; осуждение; укор, укоризна; порицание, выговор[*]谴责小说 обличительный (сатирический) роман; памфлет[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) делать выговор (замечание), выговаривать; бранить, ругать; осуждать, порицать, укорять[*]诃谴 выговаривать, бранить, ругать[/*]2) карать, наказывать, взыскивать[*]严谴其过 строго наказывать за проступки[/*]3) вм. 遣 (ссылать; высылать)II сущ.1) кара, наказание[*]天谴 небесная кара[/*]2) порицание, укор, осуждение, выговор[*]罪谴 порицание, осуждение[/*]3) проступок, преступление; вина; грех[*]臣有大谴 я, Ваш слуга, совершил тяжкий проступок[/*]III собств.Цянь (фамилия)
犹谴责。
1) 《后汉书‧陈蕃传》：“宦官由此疾蕃弥甚，选举奏议，辄以中诏谴却。”2) 责问并拒绝受理。3) 斥退。
谴责咒骂。
指谪迁之地。
责其罪而革其官。