社员 (shèyuán) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: член общества; член народной коммуны; пайщик (кооператива); сотрудник редакции (агентства).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) общество, ассоциация, объединение, лига; кооператив, коммуна[*]结社 создать общество[/*]2) сокр. народная коммуна[*]社史 история народной коммуны[/*][*]社有经济 хозяйство народной коммуны[/*]3) (сокр.) редакция, издательство, агентство[*]新华社 агентство «Синьхуа»[/*]4) Полевик, дух поля; божество полей; родящая земля[*]社坛 жертвенник (алтарь) божеству земли[/*]5) открытый алтарь \[духу земли\]; храм земли (как символ государственности)[*]里社 сельский храм, часовня на поле; храмовый[/*][*]社未屋 а) алтарь земле ещё не застроен; б) перен. государство ещё не погибло[/*]6) (сокр. вм. 社日) дни весеннего и осеннего жертвоприношений земле[*]社场 место жертвоприношения земле[/*]7) ист. сельская община (объединение из 25 дворов с общим алтарём земли, дин. Чжоу)8)* сельская община (в пять или десять дворов; с дин. Хань также единица самообороны)9) ист. местный отряд самообороны, деревенская дружина (дин. Сун)[*]社副 помощник начальника деревенской дружины[/*]10) шэ (наименьшая единица административного деления на о. Тайвань во время японского владычества)II (гл.)* приносить жертву, молиться (особенно: земле)III словообр. сокр. в составе политических терминовсоциал-, социалист[*]国社党 партия национал-социалистов[/*]IV (собств.)Шэ (фамилия)
* рит. жертвенник (алтарь) божеству Земли
алтарная земля (жалуемая императором вану для сооружения жертвенника Земле)
1) глава (владелец) агентства (ассоциации, редакции)2)* божество общины
уст. четвёртый из выдержавших экзамен на степень кандидата
адрес редакции; адрес агентства (печати)