叨贪

I dāoбрюзжать; ворчатьII tāo1) жадно хватать; цапать; хвататься за (что-л.), страстно рваться к (чему-л.)[*]猫叨了一爪子 кошка жадно цапнула (схватила) когтями[/*][*]贪叨凶淫 жадно и страстно рваться к злодеяниям и разврату[/*]2) вежл., уничижит, удостоиться, быть удостоенным \[большой чести\], получить сверх своих заслуг; быть польщённым (признательным)[*]谬叨重任 по ошибке, не по заслугам я был удостоен высокого назначения[/*][*]叨情 я незаслуженно удостоен Вашего расположения[/*][*]分赠我已叨 получить часть Вашего дара уже было бы для меня величайшей честью, глубоко признателен за Ваш драгоценный дар[/*]3) (вм.) 饕 (жадный, жадно)4) вежл., уничижит, не по заслугам, не по чину, сверх меры (заслуг); с глубочайшей признательностью[*]叨逢慈奖 не по заслугам удостоиться ласки и награды[/*][*]叨窥内府图书 не по заслугам иметь доступ к картам и документам Вашей канцелярии[/*]III dáo(см.) [ref]叨咕[/ref]

担任职务， 自谦之辞。 儒林外史·第三十四回： “在下姓孙， 叨任守备之职。 ”

蒙受。 大宋宣和遗事·元集： “臣丰稷、 陈师锡等， 叨被圣恩， 滥居言路、 事有当言而不言， 臣为旷职。 ”

вежл. незаслуженно удостоиться (чьего-л.) общества[*]叨陪末座 почесть за большую честь занять последнее место за Вашим столом[/*]

move; shift

1) вытаскивать вновь на свет (напр. что-л. давно забытое); ворошить (напр. старое)2) нарушать установленный порядок, производить беспорядок