局部

I сущ.1) бюро, управление; контора, учреждение; участок[*]铁路局 управление железной дороги[/*][*]这是警察局 это — полицейский участок[/*]2) лавка; мастерская; заведение; склад[*]果局 фруктовая лавка[/*]3) игорный дом; притон[*]抄了一个局 произвести обыск (конфискацию) в игорном доме[/*]4) помещение, комната[*]宫局 дворцовые помещения[/*]5) часть, доля; частичный[*]各司其局 каждый ведает своей частью[/*]6) доска (для игры)[*]棋局 шахматная доска[/*]7) партия (в шахматы, шашки)[*]下了一局棋 сыграть партию в шахматы[/*]8) общество на банкете (пиру); компания[*]赌局 компания для игры в азартные игры[/*]9) положение, обстановка, ситуация; конъюнктура[*]战局 военная обстановка[/*]10) обман; ловушка; уловка[*]美人局 уловки красавицы[/*]11) способности; достоинства; качества[*]有智局 обладать достоинствами (качествами) мудрого[/*]12) должность; служба[*]离局 покинуть службу[/*]13) * сосед[*]招近局 позвать ближайшего соседа[/*]II гл.сгибаться; склоняться; скрючиваться; кривой, согнутый, искривлённый[*]不敢不局 не посметь не склониться[/*]III прил./наречие1) узкий, ограниченный, стеснённый; боязливый, робкий[*]人者宽,小者局 взрослые непринуждённы, малые робки[/*]2) близкий, недалёкий[*]涂路虽局,官守有限 путь туда хотя и близок, но и должностные права ограничены[/*]I прил./наречие1) кривой, искривлённый, изогнутый, согнутый; согнувшись, скрючившись[*]局跳 согнувшись прыгнуть[/*]2) вм. 局 (узкий, ограниченный; стеснённый, боязливый, робкий)II гл.сгибаться, наклоняться, скрючиваться[*]局高天, 蹐厚地 наклоняться даже под высоким небом, робко ступать даже по твёрдой земле (о робком и понуром виде)[/*]I сущ.* носилки (корзина) для переноски земли[*]陈畚局 расставить соломенные плетёнки и носилки для переноски земли[/*]II гл.(вм.) 拘 (захватить, задержать)

разряжать обстановку

в контексте

качества, достоинства; способности; характер

расположение фигур (шашек) на доске; диаграмма

1) быть вне игры; положение вне игры; быть не в курсе дела2) стоять в стороне; посторонний, нейтральный; независимый[*]局外企业 независимое (не входящее в концерн) предприятие[/*]