修业 (xiūyè) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: учиться, заниматься, обучаться (в учебном заведении); заниматься (наукой, ремеслом)[*]修业证书 свидетельство об окончании учебного заведения; аттестат; диплом[/*][*]修业年限 срок обучения[/*].
I гл.1) чинить, исправлять, ремонтировать, устраивать[*]修收音机 ремонтировать радиоприёмник[/*]2) строить, возводить, coopужать[*]修铁路 строить железную дорогу[/*][*]修水库 сооружать водохранилище[/*]3) приводить в порядок, налаживать, совершенствовать[*]修政理 совершенствовать управление государством[/*][*]自修 совершенствоваться, работать над собой[/*]4) писать, составлять, компилировать[*]修国史 писать историю страны[/*]5) украшать, наводить красоту[*]不修边幅 не украшать свою внешность, не следить за собой[/*]6) резать, подрезать, стричь[*]修树枝 подрезать ветви дерева[/*][*]修指甲 подрезать ногти, делать маникюр[/*]7) точить, оттачивать, затачивать[*]修铅笔 заточить карандаш[/*]8) расчищать, подметать; производить уборку, прибирать[*]修其祖庙 убрать храм своих предков[/*]9) подготавливать, расставлять (в порядке)[*]钟鼓不修 колокола и барабаны не расставлены (не подготовлены)[/*]10) устраивать; заниматься (чем-л.); справлять[*]修爵无数 опорожнять \[винные\] кубки без счёту[/*][*]修旧怨 сводить старые счёты[/*]11) * предостерегать, предупреждать[*]朝夕修我 и поутру и вечеру я опасаюсь (себя предостерегаю)[/*]12) совершенствоваться, изучать, обучаться[*]修焉 совершенствоваться в этом[/*]II сущ.1) совершенный человек, мудрец[*]景仰前修 с почтением взирать на мудрецов прошлого[/*]2) кит. астр. Луна в ЮЮЗ секторе неба[*]修月 луна под циклическим знаком 丙[/*]III прил.1) длинный, большой, высокий[*]修髯 длинная борода, большие бакенбарды[/*][*]修杨 высокий тополь[/*][*]修八尺有余 длиною более 8 чи[/*]2) длительный, долгий[*]修冬 долгая зима[/*]IV усл. , собств.1) соответствует 3-му циклическому знаку 丙 и юго-юго-восточному сектору неба2) Сю (фамилия)
делать маникюр
совершать намаз
core finishing; core dressing
fit
cavetto