缓方 (huǎnfāng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (кит. мед.) медленный рецепт (лекарства воздействуют постепенно и обладают смягчающим, ослабляющим эффектом).
Часть речи: кит. мед..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.) А1) медлить, замедляться; не торопиться[*]刻不容缓 нельзя медлить ни минуты[/*][*]缓归 медлить с возвращением[/*]2) приходить в себя; оживать[*]昏过去又缓过来 потерять сознание и снова прийти в себя[/*]3) разрыхляться; распускаться; становиться просторным (широким)[*]衣带已缓 платье и пояс стали свободными[/*][*]使地肥而土缓 сделать землю тучной, а почву рыхлой[/*] (гл.) Б1) замедлять; откладывать; отсрочивать[*]缓一天 отложить на один день[/*]2) восстанавливать, приводить в нормальное (первоначальное) состояние[*]缓一缓气再跑 перевести дух (восстановить дыхание) и побежать дальше[/*]3) смягчать; примирять, сглаживать[*]缓祸 смягчать несчастье, сглаживать беду[/*]II прил. /наречие1) медленный; несрочный[*]缓报 несрочное донесение[/*][*]缓行车马 медленный (не механизированный) транспорт[/*][*]缓舞 медленно танцевать; медленный (спокойный) танец[/*]2) постепенный, пологий[*]缓倾 (геол.) полого падать; пологое падение (напр. жилы, пласта)[/*]3) мягкий, рыхлый; размягчённый; свободный, не стесняющий[*]缓弱 мягкий и слабый[/*]III (собств.)Хуань (фамилия)
обобщённая функция медленного роста
вносить успокоение; внести успокоение
с.-х. оживить посадки; оживление пересаженных растений
1) смягчать, сглаживать, мирно улаживать; разряжать; смягчаться; разряжаться; смягчение; разрядка[*]他的神情缓和了一些 его настроение несколько смягчилось[/*][*]缓和法 способ ослабления напряжения, мера смягчения[/*][*]一时缓和法 полумера, паллиатив[/*]2) модерировать[*]缓和评论 модерировать обсуждение[/*]
уст., кит. фон. медленное произношение (о слоге без медиали)