汉
ChineseVibe

郁郁葱葱

yùyù cōngcōng

Значение и русский перевод

郁郁葱葱 (yùyù cōngcōng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) (прям.) пышный; цветущий, утопающий в зелени (о растительности); (перен.) густой; роскошный (о волосах)[*]这片森林郁郁葱葱 Лесной участок утопает в зелени.[/*][*]郁郁葱葱的头发 пышная шевелюра[/*]2) (перен.) цветущий, полный жизненных сил, преисполненный энергией (о бизнесе, индустрии, экономике)[*]企业发展得郁郁葱葱。 Предприятие бурно развивается.[/*].

Часть речи: прям..

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

郁
郁
葱
葱

Иероглифы по отдельности

郁郁葱葱

Слова с иероглифом «郁»

郁yù

I прил. /наречие1) густой; заросший; пышный; обильный; роскошный[*]郁彼北林 густа та северная роща[/*]2) печальный, унылый; грустный; подавленный, удручённый3) (устар.) пахучий; затхлый, тухлый; вонючий[*]郁肉 тухлое мясо[/*][*]芬郁 благоуханный и вонючий[/*]II гл.1) скапливаться, застаиваться; не проходить, задерживаться[*]郁于胸 скопиться в груди[/*]2) роптать, негодовать; быть недовольным; возмущаться[*]民愈郁 народ ещё более возмущается (ропщет)[/*]3) сгустить испарения; покрыть туманом[*]洪郁 сильно сгустить испарения; образовать густой туман[/*]III сущ.1) пар, испарения[*]土郁 испарения земли[/*]2) красная слива[*]食郁 есть красные сливы[/*]3) (сокр. вм. 郁金) куркумаIV прил.1) разноцветный, пёстрый; разукрашенный узорами, узорный; блестящий[*]云霞纷郁 всеми цветами играет заря в облаках[/*]2) благоуханный, душистый, ароматный3) процветающий; обильный, роскошный4) вм. 燠 (тёплый)5) пустой, пустотелый; без косточки (о плоде)V собств.Юй (фамилия)

郁霭yùǎi

густой, тяжёлый (о тучах)

郁穆yùmù

изящный, красивый, прелестный

郁朴yùpǔ

* неотёсанный (о человеке) ; неуч (букв. плод без косточки и необтёсанное дерево)

郁馥yùfù

сильный аромат; душистый, благоуханный

郁毓yùyù

обильный; многочисленный