妙趣横生 (miàoqù héngshēng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) захватывающий, увлекательный, интересный2) красноречивый.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I прил. /наречие1) красивый, прекрасный; прелестный; очаровательный; превосходный; захватывающий; интересный[*]说得真妙 сказано поистине великолепно[/*][*]妙的事儿还在后头呢 самое интересное ещё впереди[/*][*]妙弹 (tán) чудесно играть (на струнном инструменте); волшебная игра[/*]2) хитроумный; хитрый; тонкий; искусный; ловкий[*]妙策 хитрый расчёт[/*]3) сокровенный, тайный; таинственный; чудесный; волшебный; сверхъестественный[*]妙力 чудесная сила[/*]4) молодой, юный[*]年且妙 годами пока ещё молод[/*]II (гл.)превосходить, быть выше[*]妙万物 превосходить всё существующее[/*][*]妙古昔 превосходить всё бывшее в древности[/*]III (сущ.)1) хитрость, тонкость; прелесть[*]你炸什么妙 какую хитрость (какой фокус) ты приготовил?[/*][*]看不出他的妙 не разглядеть, в чём тут тонкость (прелесть)[/*]2) мастерство, искусство; талант; \[великий\] мастер, виртуоз; шедевр[*]二妙 два таланта (шедевра); двоякое мастерство[/*][*]二妙集 «Собрание сочинений двух больших мастеров» (поэтов 段克己, и 段成己, XII в.)[/*]IV (собств.)Мяо (фамилия)
делать остроумный ход
witty remark
остроумно отвечать
Мяоюй (героиня романа "Сон в красном тереме")
чудесный рецепт, волшебное средство