少头缺尾 (shǎotóu quēwěi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: ни головы, ни хвоста (обр. о чем-л. неполном, разрозненном).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I shǎo количественное наречие/прил1) мало, немного; редко; малым числом (в функции сказуемого); немногий, малочисленный (в функции определения, в байхуа обязательно оформление наречием степени 很)[*]工作多, 人少 работы много, а людей мало[/*][*]做得多, 说得少 мало говорить, да много делать[/*][*]少一倍 вдвое меньше[/*][*]来了很少人 пришло мало народу[/*][*]少可有 редко, но бывает[/*]2) (перед глаголом) поменьше, пореже, поумереннее[*]少花钱, 多办事 поменьше тратить денег, побольше делать дела[/*][*]你少说两句话行不行? а ты не можешь поменьше разглагольствовать?[/*]3) (перед глаголом) не нужно, нельзя[*]这地方少去! сюда ходить нельзя![/*][*]少要悲痛 не нужно так убиваться (скорбеть) ![/*]4) (после глагола) слишком мало, недостаточно[*]这种药吃少了, 不见效 если недопринять (мало принять) это лекарство — оно не поможет[/*]5) через недолгое время; вскоре[*]少则洋洋 через короткое время почувствовать себя непринуждённо[/*]II shǎo гл.1) сокращаться, уменьшаться; быть меньше на ...; иметь меньше на ...[*]少了十个人 уменьшиться на 10 человек[/*][*]这本书第二版比第一版少一章 второе издание этой книги меньше первого на одну главу[/*][*]垦田少一倍 обрабатываемая земля сократилась вдвое[/*]2) недоставать, не хватать; отсутствовать; исчезнуть[*]这工作得 (děi) 有五个人, 少一个也不成 на эту работу нужно пять человек — ни на одного меньше[/*][*]多的是壮工, 少的是技术工人 разнорабочие — в избытке, а технических рабочих — нехватка[/*][*]一个也没少 ни один не отсутствовал[/*][*]少两个螺丝 не хватает двух винтов[/*][*]我屋里少了几件东西 из моей комнаты пропало несколько вещей[/*]3) быть в долгу, быть должным[*]不该人的, 也不少人的 мне никто не должен, и я ни у кого не в долгу[/*][*]我少他三块钱 я должен ему три юаня (рубля)[/*]III shào прил. /наречие1) малолетний; молодой; меньшой; с малолетства, смолоду[*]少好 (hào) 学 смолоду любить учиться[/*][*]少妹妹 меньшая, младшая сестра[/*]2) младший, меньший, второстепенный (по должности, чину, званию)[*]卫军少尉 гвардии младший лейтенант[/*][*]炮兵少将 генерал-майор артиллерии[/*]3) малый, маленький[*]少城 малая стена (напр. внутренняя), внутренний город[/*]IV shào сущ.молодой человек; сын; младшее поколение; молодняк[*]甲氏诸少皆佳 все молодые люди семьи г-жи А — очень хорошие[/*]V shao собств.Шао (фамилия)VI shao словообр. в сложных терминах соответствует морфеме: олиго-[*]少血 биол. олигемия[/*][*]尿少症 мед. олигурия[/*]
обвешивать
(яп.) майор; капитан 3-го ранга
дубинка (напр. для самозащиты в дороге)
1) отличаться немногим; небольшая разница2) быть несколько хуже
поменьше; несколько меньше, маловато