步步为营 (bùbùwéiyíng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: на каждом шагу закреплять свои позиции (обр. в знач.: а) продвигаться шаг за шагом, обдумывать каждый шаг; б) действовать взвешенно; постепенно).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ./счётное слово1) шаг; походка, поступь[*]跨了一步 сделать один шаг[/*][*]大步前进 идти вперёд большими (гигантскими) шагами[/*]2) пехота, пехотинец; пеший, пехотный[*]步骑 пехота и конница[/*][*]马步军 пешие и конные войска[/*]3) ступень, этап[*]再提高一步 подняться ещё на одну ступень[/*][*]第一步 первый этап[/*]4) положение; состояние; степень[*]想不到会落到这一步 не предполагал, что дойдёт до такого положения (состояния)[/*]5) ход (игрока)[*]走一步棋 сделать ход (в шахматы, шашки)[/*]6) счётное слово для мер, событий[*]一步大难 \[одна\] огромная трудность, \[одно\] большое бедствие[/*]7) * бу (мера длины, принимается ныне за 5 чи ~ 1,6 м, прежде равнялась также 6 чи, 6¼ чи и 8 чи)8) бу (мера площади, равная 36 кв. чи)9) судьба, удел[*]国步 судьбы государства[/*]10) движение небесных светил[*]推步 вычислять движение небесных светил[/*]11) низкий берег; диал. отмель, брод[*]舶至泊步 судно подошло и встало на причал у берега[/*]12) * миф. демон, злой дух[*]冬祭马步 зимой приносить жертву злому духу — губителю коней[/*][*]玄冥之步 злой дух тьмы (водяной)[/*]IIгл. А1) шагать \[по\], идти пешком \[по\]; ступать \[по\]; пешком[*]步路 шагать по дороге[/*][*]步斗 вести борьбу (бой) пешим[/*]2) идти не торопясь; прогуливаться[*]步庭 прохаживаться по двору[/*]3) выступать, пускаться в дорогу[*]王朝(zhào)步自周 ван утром выступил из \[столицы\] Чжоу[/*]гл. Б1) мерить шагами, измерять; определять[*]步一步这块地 мерить шагами этот участок земли[/*][*]步晷 определять (измерять) время клепсидрой[/*]2) выводить, двигать (напр. войска); направлять, посылать[*]步师出于敞邑 двинуть войска в поход из моего города[/*]3) выводить (коня), объезжать[*]步马者 объездчик, конюх[/*]4) ходить за (чем-л.); искать, собирать[*]步重华于南野 ходить за лучшими цветами на южные поля[/*]5) ходить с (чем-л.); обносить, подносить[*]步爵 обносить чашей, подносить чару[/*]III собств.Бу (фамилия)
ход в игре
Идти по стопам чьим
пеший почтальон
(см.) [ref]布西[/ref]
травалатор