汉
ChineseVibe

藕断丝连

ǒu duàn sī lián

Значение и русский перевод

藕断丝连 (ǒu duàn sī lián) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: корневище лотоса переломлено, но волокна тянутся (обр.) ещё не все связи порваны; не в силах расстаться, тянутся друг к другу, продолжают любить друг друга.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

藕
断
丝
连

Иероглифы по отдельности

藕断丝连

Слова с иероглифом «藕»

藕ǒu

(сущ.)1) клубень лотоса (водяной лилии)[*]买一支藕 купить \[один\] клубень лотоса[/*]2) лотос[*]藕香 аромат лотоса[/*]

藕节ǒujié

узлы корневища лотоса

藕芽ǒuyá

ростки лотоса (обр. о тонких пальцах женщины)

藕头_

верхушка корня лотоса, верхние сегменты корня лотоса

藕合ǒuhé

1) (см.) [ref]藕荷[/ref]2) (ошиб.) [ref]耦合[/ref]

藕荷ǒuhé

светло-лиловый